利用規約
本ページは英語版利用規約の参考訳です。英語版と翻訳版に相違がある場合、適用法で認められる範囲で英語版が優先します。
本利用規約(以下「本規約」)は、Epismo Pte. Ltd.(以下「Epismo」または「当社」)が提供するクラウド型コラボレーションプラットフォームである Epismo(以下「本サービス」)へのアクセスおよび利用に適用されます。本サービスへのアクセスまたは利用をもって、お客様は本規約に同意したものとします。会社その他の法人を代表して本規約に同意する場合、お客様は、その法人を本規約に拘束する権限を有することを表明するものとします。その権限がない場合、または本規約に同意しない場合、本規約を承諾してはならず、本サービスを利用することはできません。
1. ライセンスの付与
適用されるすべての料金のお支払いおよび本規約の遵守を条件として、Epismo はお客様に対し、サブスクリプションの契約期間中、本サービスにアクセスし、利用するための、全世界を対象とする非独占的、譲渡不能かつ再許諾不能の権利を付与します。
2. ユーザーアカウント
本サービスにアクセスし、利用するには、アカウントの登録が必要です。お客様は、登録時に正確、最新かつ完全な情報を提供し、アカウント情報を最新の状態に保つことに同意します。
お客様は、アカウントのパスワードを保護し、お客様が承認したかどうかにかかわらず、お客様のアカウントで行われるすべての活動および行為について責任を負います。アカウントの不正利用を認識した場合は、直ちに当社に通知しなければなりません。
お客様は、お客様またはお客様が許可したユーザーが本サービスにアップロード、投稿、その他の方法で送信するすべてのデータ、コンテンツおよび情報(以下「ユーザーデータ」)について責任を負います。
3. 支払い
(1) サブスクリプション。 本サービスはサブスクリプション形式で提供されます。お客様は、当社ウェブサイトまたは別途の契約に記載された、選択したプランの料金を支払うことに同意します。サブスクリプションは解約されない限り自動更新されます。ワークスペースのオーナーはいつでも解約でき、解約は現在の請求期間の終了時に有効となり、それまでは引き続き利用できます。本規約に明示された場合または適用法で義務付けられる場合を除き、サブスクリプション料金は返金されません。当社は料金を変更する権利を留保します。料金の変更は事前に通知され、お客様の次の請求サイクルの開始時に適用されます。
(2) クレジット。 ユーザーは、サブスクリプションに加えて、利用量に充当する前払いクレジット(以下「クレジット」)を購入できます。有効なサブスクリプションの有無にかかわらず、当社プラットフォームで提供される数量のクレジットを購入できます。クレジットを購入すると、本サービスの利用上限が増えます。購入済みのクレジットの返金および譲渡はできません。購入時に別途明示されない限り、未使用のクレジットは消費されるまで有効です。
(3) 税金。 すべての料金には、税務当局が課す税金、賦課金その他の公課は含まれません。お客様は、物品サービス税(GST)、付加価値税(VAT)および類似の税金を含む、これらすべての税金等を支払う責任を負います。
4. 許容される利用に関するポリシー
お客様は、以下に該当する方法で本サービスを利用しないことに同意します。
- 適用される法律、規則または規制に違反すること。
- 第三者の知的財産権、プライバシー権その他の権利を侵害すること。
- 欺瞞的、詐欺的、中傷的またはわいせつな行為を行うこと。
- ウイルス、ワームその他の有害なコードを送信すること。
- 本サービスの完全性または性能を妨害し、または損なうこと。
- 本サービスを利用して、競合する製品またはサービスを構築すること。
- 当社の AI 利用ポリシー(今後策定し、参照先を明示する予定。例えば、有害または違法なコンテンツを生成しないことなど)に違反する方法で AI 機能を利用すること。
- 本サービスのセキュリティ機能その他の技術的機能を回避し、または無効にすること。
- 本サービスに関するソースコード、オブジェクトコード、基礎となる構造、アイデア、ノウハウまたはアルゴリズムを、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルその他の方法により解明しようとすること。
5. 知的財産権
(1) Epismo の知的財産。 当社は、関連するすべての知的財産権を含め、本サービスに関するすべての権利、権原および利益を保持します。本規約は、お客様に本サービスに関する所有権を付与するものではありません。当社の商標、ロゴおよびサービス名は、当社の事前の書面による同意なく使用することはできません。
(2) ユーザーデータ。 お客様は、ユーザーデータに関するすべての権利、権原および利益を保持します。お客様は Epismo に対し、本サービスの提供および改善に必要な範囲に限り、ユーザーデータを利用、複製、保存、送信および表示するための、限定的、非独占的、全世界を対象とする無償のライセンスを付与します。
(3) AI 生成物。 本サービスが提供する AI 生成物は、お客様のユーザーデータおよび本サービスの提供に使用される AI モデルに基づきます。これらのモデルには、第三者のプロバイダーが運用するモデルが含まれる場合があります。法律上認められる範囲で、お客様は、お客様のユーザーデータに基づき、お客様のために個別に生成された出力を所有します。
6. お客様による保証
お客様は、以下を表明し、保証します。
- 本規約に従ってユーザーデータを利用し、その他の方法で処理するためのライセンスを Epismo に付与するうえで、必要かつ適切な権利および同意を有していること。また、Epismo による当該利用または処理が、知的財産権またはプライバシー権を含む第三者の権利を現在侵害しておらず、将来も侵害しないこと。
- Epismo が提供するドキュメントおよび適用されるすべての法律・規制に従って本サービスを利用すること。
7. 保証の否認
本サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な状態」で提供されます。当社は、商品性、特定目的への適合性および権利非侵害に関する黙示の保証を含め、明示または黙示を問わず、いかなる保証も行いません。当社は、本サービスが中断なく、エラーなく、安全に提供されること、または欠陥が修正されることを保証しません。
8. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲で、Epismo、その関連会社、役員、従業員、代理人またはライセンサーは、本サービスの利用または利用不能に起因する、間接的、懲罰的、付随的、特別、結果的または制裁的な損害について、利益、のれん、利用機会、データその他の無形の損失を含め、いかなる場合も責任を負いません。
本規約または本サービスに起因し、または関連するすべての請求に関する当社のお客様に対する責任の総額は、請求の原因となる事象の発生前12か月間に、お客様が本サービスの利用に対して Epismo に支払った金額を超えないものとします。
この責任の制限は、お客様と Epismo の間の合意の基礎をなす重要な要素です。
9. 補償
お客様は、以下に起因する一切の請求、損害、義務、損失、責任、費用および経費(弁護士費用を含みますが、これに限りません)について、Epismo、その関連会社、役員、取締役、従業員および代理人を補償し、防御し、損害を被らせないことに同意します。対象となる事由は、(a) お客様による本サービスの利用およびアクセス、(b) お客様による本規約のいずれかの条項への違反、(c) お客様による第三者の権利(知的財産権またはプライバシー権を含みます)への侵害、または (d) お客様のユーザーデータが第三者に損害を与えたとの請求です。
10. 秘密保持
「秘密情報」とは、一方の当事者(以下「開示当事者」)が他方の当事者(以下「受領当事者」)に対して、口頭、書面その他の方法で開示する非公開かつ専有的な情報のうち、秘密であると指定されたもの、または情報の性質や開示の状況に照らして秘密であると合理的に理解されるべきものをいいます。秘密情報には、本サービス、その機能および料金(Epismo の秘密情報)ならびにユーザーデータ(お客様の秘密情報)が含まれますが、これらに限られません。
受領当事者は、(a) 本規約に基づく権利の行使および義務の履行のためにのみ開示当事者の秘密情報を利用すること、(b) 当該情報を知る必要があり、本条と同等以上の保護を定める秘密保持義務を負う自己の従業員、代理人または請負業者を除き、第三者に秘密情報を開示しないこと、および (c) 開示当事者の秘密情報の秘密性を保護し、不正な利用または開示を防止するために合理的な措置を講じることに同意します。
これらの秘密保持義務は、(i) 本規約への違反なく公知であり、または公知となった情報、(ii) 開示当事者から受領する前に受領当事者が知っていた情報、(iii) 開示当事者に対する秘密保持義務に違反していない第三者から受領した情報、または (iv) 開示当事者の秘密情報を参照せずに受領当事者が独自に開発した情報には適用されません。受領当事者は、法律または裁判所の命令により必要とされる範囲で秘密情報を開示できます。ただし、開示当事者が保護命令を求められるよう、速やかに通知することを条件とします。
11. 準拠法および紛争解決
本規約は、法の抵触に関する規定にかかわらず、シンガポール法に準拠し、同法に従って解釈されます。本規約または本サービスに起因し、または関連する紛争、論争または請求は、シンガポールの裁判所の専属管轄に服するものとします。
12. 終了
当社は、理由の有無を問わず、通知なく、いつでもお客様の本サービスへのアクセスを停止または終了できます。終了と同時に、お客様が本サービスを利用する権利は消滅します。第5条(知的財産権)、第6条(お客様による保証)、第7条(保証の否認)、第8条(責任の制限)、第9条(補償)、第10条(秘密保持)および第11条(準拠法および紛争解決)は、本規約の終了後も存続します。
13. その他
(1) 完全合意。 本規約は、本サービスの利用に関するお客様と Epismo の間の完全な合意を構成します。
(2) 変更。 当社は、いつでも本規約を変更できます。重要な変更については、当社ウェブサイトへの更新後の規約の掲載、またはその他の合理的な方法により通知します。
(3) 分離可能性。 本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、その条項は必要最小限の範囲で制限または除外され、残りの条項は引き続き完全な効力を有します。
(4) 言語。 本規約の英語版を正本とします。翻訳は便宜のためにのみ提供されます。英語版と翻訳版に矛盾がある場合、適用法で認められる範囲で英語版が優先します。